civil compensation
英 [ˈsɪvl ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [ˈsɪvl ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
民事赔偿
双语例句
- Article 207. When one who violates this law and must be held liable for civil compensation and paying a fine, but his property is insufficient for the two payments, he shall undertake the civil compensation first.
第二百零七条违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金，其财产不足以同时支付时，先承担民事赔偿责任。 - The Relationship between Civil Compensation and Measurement of Penalty
刑事案件民事赔偿与量刑之间的关系 - The abstraction of civil compensation responsibility system of trademark infringement in Trademark Law causes the difficulties in practice.
我国商标法对商标侵权民事赔偿责任机制的构建并非完善且较为原则化，增加了实践中操作的难度。 - Dilemma and Prospects: the Methods of Claim for Civil Compensation against Japan
困境与展望：对日民间索赔途径之思考 - On the Function of States in the Mechanism of International Civil Compensation Liability& Under the Background of Transboundary Pollution Damage
论国家在国际民事赔偿责任体制中的作用&以跨国污染事件为背景 - Apportionment of Liability with Agency Inaction Compensation and Civil Compensation
行政不作为中行政与民事赔偿的责任分担 - Research on the unknown identity of the victim s death result in the civil compensation impossible; For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
论刑事被害人死亡因其身份不明导致的民事赔偿不能因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。 - The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。 - The most efficient methods are advanced such as building a manipulative civil compensation system and establishing a wide organization of the investors.
解决中小投资者利益保护的有效手段是：建立可操作的民事赔偿机制与广泛的投资者组织。 - The version of the legislative interpretation of the State Restitution Law shows that inflictions caused by public facilities should be applied to civil compensation rules, and their subjects liable for compensation shall be the enterprise or the public institution in charge of the public facilities.
摘要国家赔偿法立法说明的法律文本所表明的观点是：公共设施致害应适用民事赔偿规则，其赔偿责任主体为负责管理公共设施的企事业单位。 - On the Relationship between Civil Compensation and Work Injury Insurance in Accidental Work Injury
论工伤事故中工伤保险与民事赔偿关系 - On the Establishment and Perfection of the Civil Compensation System of Securities
试论我国证券民事赔偿制度的建立与完善 - Objective: the current study explored the characteristics of civil compensation cases referred for forensic evaluations, focusing on related legal and medical issues.
摘要目的：了解民事司法精神定给付赔偿相关个案之特性，藉此探讨法律与精神定与给付赔偿相关之议题。 - As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.
仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。 - Several Fundamental Viewpoints about CPAs 'Liability for Civil Compensation of False Representation
注册会计师虚假陈述民事责任若干基本观点 - Re-analysis of the Relation between Workers Compensation and Civil Compensation; The Occupational Deafness Compensation Scheme compensates employees suffering from occupational noise-induced deafness.
工伤保险补偿与民事赔偿关系之再探析职业性失聪补偿计划对因工作噪音而引致失聪的雇员给予补偿。 - Civil Compensation Liability and Legal Relief of False Statement in Prospectus
招股说明书中虚假陈述的民事赔偿责任与法律救济 - The nature of notary compensation is national compensation, or civil compensation, or agency compensation?
公证赔偿的性质是国家赔偿说、事赔偿、是中介赔偿？ - Administrative punishments and criminal adjudication should not be the conditions for people s court to hear civil compensation cases.
行政处罚决定和人民法院的刑事裁判不应作为人民法院受理有关民事赔偿案件的前置奈件。 - The very important reason for the growing securities fraud law cases is the vacancy of civil compensation liabilities system.
证券欺诈案愈演愈烈的一个重要原因就是民事赔偿责任制度的缺位。 - Research on the Civil Compensation Liability for and Compensation System of Marine Environmental Damage
我国海洋环境损害民事赔偿责任与赔偿制度研究 - The broad sense definition includes criminal portion and civil compensation portion.
广义的刑事附带民事执行包括刑事部分执行和附带民事赔偿部分的执行。 - How to resolve civil compensation for medical malpractice is a key problem in judicial practice.
医疗事故的民事赔偿责任就其义务主体部分来说是替代责任，如何解决医疗事故民事赔偿是司法实践中的重要问题。 - Environmental administrative lawsuit can make environmental issues victims are also involved, incidental civil compensation.
环境行政诉讼可以让环境污染受害者也参与进来，附带民事赔偿。 - The second part elaborated the country securities market insider trading civil compensation system defects.
其次论述了我国证券市场内幕交易民事赔偿制度存在的缺陷。 - Special analysis of the state compensation system and the relationship between civil compensation system.
特别分析了国家赔偿制度与民事赔偿制度的关系。 - Based on this judicial interpretation on the false statement civil compensation liabilities and.
本文结合本司法解释对虚假陈述及其民事赔偿责任予以探讨。 - And the further analysis goes from the two parts: litigation form and the system of civil compensation realization.
主要从诉讼形式和民事赔偿实现制度来展开分析。 - Analysis From the legal to civil compensation in the death penalty cases in the role.
从法理上分析民事赔偿在死刑案件中的作用。 - The school will not state funding for civil compensation liability.
学校不能将国家的财政拨款用于赔偿民事责任。